Bash 建立档案